1
00:00:06,580 --> 00:00:07,660
ඔව්. ඇතුලට එන්න.

2
00:00:14,540 --> 00:00:16,860
එරික්, මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,240
මමත් ඔය ටිකම කියන්නයි හිටියේ.
එන්න ඇතුලට.

4
00:00:19,440 --> 00:00:21,800
ඔහ්, ආශීර්වාද මනමාලිය කොහෙද?

5
00:00:22,080 --> 00:00:23,520
මම ආවේ ඇයට සුබ පතන්න.

6
00:00:23,820 --> 00:00:25,460
ඇය මෙහි නැත, නමුත් ඔබ දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි
කියලා.

7
00:00:28,760 --> 00:00:29,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්?

8
00:00:30,360 --> 00:00:31,500
ජරාව කපන්න, ටේලර්.

9
00:00:32,140 --> 00:00:34,640
මම කසාද බැඳපු නිසා ඔයාට පිස්සු කියලා මම දන්නවා
මම ඔයාට නොකිව්වට වඩා අමාරුයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

10
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
ඔබ ඕනෑම දෙයක්.

11
00:00:35,880 --> 00:00:38,240
ඔබ මාව ඉදිරියට ගෙන ගියා. මම ඔබව ඉදිරියට ගෙන ගියාද?

12
00:00:38,940 --> 00:00:40,080
අපි එක දිනයක හිටියා.

13
00:00:40,300 --> 00:00:42,140
එක් දිනයක්, එය යමෙකු මෙහෙයවන්නේ නැත.

14
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
ඔයා දන්නවා ද?

15
00:00:44,840 --> 00:00:49,340
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකාට සුදුසුයි. ඇය යනවා
ඔබගේ බැංකු ගිණුම වියළීමට.

16
00:00:50,380 --> 00:00:53,900
බබා, මට ඔයා නැතුව පාලුයි. ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුය
උඩුමහලේ.

17
00:00:54,640 --> 00:00:59,680
ඔබ, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා දොර කොහෙද කියලා
වේ. ඇයි ඔබ ඔබව පිටතට නොගන්නේ?

18
00:01:07,820 --> 00:01:08,820
ඒ කුමක් ගැනද?

19
00:01:09,600 --> 00:01:12,680
මම එක පාරක් එයාව එලියට ගත්තා, මම ඔයාට කිව්වා නේද?
එක් වරක් සහ එක් වරක් පමණි.

20
00:01:16,940 --> 00:01:17,940
හොඳයි,

21
00:01:18,620 --> 00:01:20,360
මම... මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

22
00:01:20,600 --> 00:01:22,340
මම ඒ බැල්ලියට කතා කළේවත් නැහැ.

23
00:01:23,120 --> 00:01:24,460
හොඳයි, ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

24
00:01:24,720 --> 00:01:25,720
මම දන්නේ නැහැ.

25
00:01:42,820 --> 00:01:43,820
ඔව්.

26
00:01:53,900 --> 00:01:54,900
හේයි අම්මේ.

27
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
වෙන්නේ කුමක් ද?

28
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
හේයි.

29
00:01:57,720 --> 00:01:58,720
උදේ ආහාරය පිසීම.

30
00:01:59,060 --> 00:02:00,018
ඔබට යමක් අවශ්යද?

31
00:02:00,020 --> 00:02:01,560
ආහ් නෑ. මම හොඳින්.

32
00:02:03,640 --> 00:02:04,820
ඔබ කතා කළ යුතුයි.

33
00:02:06,660 --> 00:02:07,700
කුමක් ද? ඇත්තටම?

34
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
කුමක් ද?

35
00:02:10,990 --> 00:02:12,530
මාත් එක්ක ආකල්පයක් ඇති කරගන්න එපා.

36
00:02:13,430 --> 00:02:16,970
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ ඔබ කරන දේ
මගේ ව්‍යාපාරයක් නැත, නමුත් එය ආරම්භ වන විට

37
00:02:16,970 --> 00:02:18,790
මට බලපානවා, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.

38
00:02:20,890 --> 00:02:22,250
ඔයා මොනවා කිව්වත් අම්මේ?

39
00:02:23,530 --> 00:02:28,530
කොහෙන්ද මේකට හිමිකම් කිව්වේ, කුමන්ත්‍රණය කරනවා
පොඩි ජරා පුරුද්දක් එනවද?

40
00:02:28,930 --> 00:02:29,950
මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස.

41
00:02:30,470 --> 00:02:34,350
ඔයා ඇත්තටම ඒ නපුරු බැල්ලියට කිව්වා,
ටේලර්, මම විවාහ වුණා කියලා.

42
00:02:34,610 --> 00:02:39,010
ඔයා දන්නවනේ, මම දැනගෙන හිටියා එයා ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා
අවසානයේදී, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ පුතා, කිරීමට

43
00:02:39,010 --> 00:02:43,510
මගේ නරකම සිදුරක් බවට පත් වන්න. සතුරා. සහ වෙත
ගිහින් එයාට කියන්න මට ඇත්තටම කේන්ති යනවා කියලා

44
00:02:43,510 --> 00:02:47,350
අක්රිය. ඔබ ඔබේ පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය
මගුල දොර ළඟ ආකල්පය, හරිද?

45
00:02:47,570 --> 00:02:51,930
මොකද අවංකවම මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ කිරීමට.

46
00:02:53,490 --> 00:02:55,270
ඔබ මාව කපා දමන බවට තර්ජනය කරනවාද?

47
00:02:55,990 --> 00:02:58,990
නැහැ, මම ඔබව කපා දමන බවට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. නමුත් ද

48
00:02:58,990 --> 00:03:02,550
යථාර්ථය නම්, යමෙකු සිටින බව ය
වෙනත් දැන් සමීකරණයේ. සහ ඔබ නම්

49
00:03:02,550 --> 00:03:05,170
ඔහු බොහෝ දුරයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබේ අනාගතය සමඟ සිදු වේ.

50
00:03:06,810 --> 00:03:08,810
ඔයාට හරි ද?

51
00:03:10,480 --> 00:03:13,520
ඔහ්, හැම දෙයක්ම හරිම අපූරුයි,
තාත්තා.

52
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
හොඳයි.

53
00:03:18,140 --> 00:03:19,240
මම මගේ කාමරයට යන්න යනවා.

54
00:03:22,880 --> 00:03:24,040
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

55
00:03:27,200 --> 00:03:28,340
කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවේ.

56
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
මගේ බිත්තරය.

57
00:03:37,160 --> 00:03:40,780
ඔබට මට පිඟානක් ලබා දීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබ ඇත්තටම අධික ලෙස උයනවා.

58
00:03:57,020 --> 00:04:00,340
පලයන් එළියට. මට ඔයා ගැන කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ.

59
00:04:01,620 --> 00:04:04,300
මම අදහස් කළේ එයයි. පලයන් එළියට. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

60
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
ඇත්තටම?

61
00:04:07,850 --> 00:04:08,850
පලයන් එළියට!

62
00:04:08,930 --> 00:04:09,930
පලයන් එළියට!

63
00:04:10,150 --> 00:04:11,150
පලයන් එළියට!

64
00:04:11,250 --> 00:04:12,470
ආදරණීය, පිටතට යන්න!

65
00:04:19,130 --> 00:04:20,430
අවජාතකයා, මගෙන් ඉවත් වන්න!

66
00:04:23,970 --> 00:04:26,910
ඔයා දන්නවා ද? ඒ කිසිම සංස්කෘතියක් නැහැ
නතර කිරීමට සිදු විය.

67
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
නැත.

68
00:04:29,550 --> 00:04:33,330
ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන නම් ඔයාට කරන්න වෙනවා
එහෙම කියන්න.

69
00:04:42,760 --> 00:04:45,560
ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:06:17,520 --> 00:06:18,920
ඔහ්.

71
00:06:57,990 --> 00:07:00,112
මට බයයි

72
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
ස්තුතියි.

73
00:08:17,420 --> 00:08:18,540
අනේ දෙවියනේ.

74
00:09:15,150 --> 00:09:20,050
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

75
00:10:00,439 --> 00:10:02,160
ඔහ්. ඔහ්.

76
00:10:58,990 --> 00:11:00,990
අන්න එහෙමයි මට ඕනේ, ඒ වගේ.

77
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
ඔව් ඔව්.

78
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
ඔව්.

79
00:12:03,530 --> 00:12:04,530
අපොයි.

80
00:13:09,700 --> 00:13:11,560
ඕ ඇත්ත.

81
00:13:46,380 --> 00:13:47,780
වාව්.

82
00:14:08,430 --> 00:14:09,430
ඔබට එය තැබිය හැකිද?

83
00:15:55,950 --> 00:15:56,950
අපොයි මගුලක්.

84
00:15:57,090 --> 00:15:58,230
අපොයි මගුලක්.

85
00:18:42,459 --> 00:18:45,260
ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:19:28,379 --> 00:19:29,780
ඔහ්.

87
00:20:08,870 --> 00:20:09,870
මට කෙලවන්නද?

88
00:21:31,350 --> 00:21:34,150
මම තාම

89
00:21:34,150 --> 00:21:48,370
මත

90
00:21:48,370 --> 00:21:49,410
අර මගුල් ඔත්තුව

91
00:21:52,460 --> 00:21:53,460
ස්තුතියි.

92
00:23:49,840 --> 00:23:50,840
මම.

93
00:25:05,260 --> 00:25:07,380
ඔහ් ඔව්.

94
00:25:07,660 --> 00:25:09,040
ඔහ්,

95
00:25:11,100 --> 00:25:12,740
ඔව්.

96
00:25:34,800 --> 00:25:37,260
ඔහ් ඔව්. ඔහ් ඔව්.

97
00:26:04,780 --> 00:26:05,780
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:27:34,940 --> 00:27:35,940
අනේ මන්දා.

99
00:28:18,709 --> 00:28:21,830
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

100
00:28:49,260 --> 00:28:50,260
අහ්.

101
00:29:56,970 --> 00:29:58,270
ඔයා අම්මගෙ පාරෙන් අයින් වෙන්න ඕන.

102
00:30:00,550 --> 00:30:04,430
හරි, මම මගේ කාලයෙන් කරන දේ මගේ
ව්යාපාර.

103
00:30:05,810 --> 00:30:10,110
ඔව්, හොඳයි, මගේ උරුමය මගේ
ව්යාපාර.

104
00:30:10,690 --> 00:30:11,690
ඔයාට තේරෙනවා ද?

105
00:30:11,710 --> 00:30:12,710
මා දෙස බලන්න.

106
00:30:13,410 --> 00:30:15,090
මගේ සල්ලි වලට කෙලවන්න එපා.

107
00:30:17,590 --> 00:30:18,590
යන්න.

108
00:30:18,990 --> 00:30:19,990
ඔයා දන්නවා ද?

109
00:30:20,170 --> 00:30:25,310
ඔයා කිසිම තේරුමක් නැති මගුලක්. ඔබ සිතන්නේ නම්
එරික් දෙන්න යන එක තත්පරයකට

110
00:30:25,310 --> 00:30:27,090
ඔබ සතයක්, ඔබ වැරදියි.

111
00:30:27,910 --> 00:30:28,910
හරි හරී?

112
00:30:29,330 --> 00:30:34,090
ඔහු කපටියි. ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ. හා මම ඉන්නම්
එයා ඔයාට එකක් දෙන්න ගියොත් අපරාදේ

113
00:30:34,090 --> 00:30:35,530
මගුල රතු සත.

114
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
නැවත සිතන්න.

115
00:30:38,630 --> 00:30:40,330
මගුලක්, මගේ අම්මා.

116
00:30:40,890 --> 00:30:43,510
තෝ පට්ට ගොන් පාට්.

117
00:30:45,190 --> 00:30:46,250
ඔයාට මගුල්, හරිද?

118
00:30:46,930 --> 00:30:47,930
ඉදිරියට එන්න.

119
00:31:04,479 --> 00:31:07,900
නීල්, ඔයාගේ අම්මා ගෙදරද? මට කතා කරන්න වෙනවා
ඇයට දැන්.

120
00:31:08,120 --> 00:31:12,380
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ආ... මම

121
00:31:12,380 --> 00:31:18,540
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා හිතන්න එපා. නීල්,
ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?

122
00:31:19,780 --> 00:31:20,780
ඔබ?

123
00:31:21,140 --> 00:31:22,160
අපි කතා කරන්න ඕන.

124
00:31:22,400 --> 00:31:23,600
අපි කරන මගුල.

125
00:31:23,860 --> 00:31:25,880
හරි, හොඳයි. ඔබට එහි සිටගෙන සිටිය හැකිය
සවන් දෙන්න.

126
00:31:26,600 --> 00:31:31,540
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන
නිවස, මගේ සැමියා සහ මගේ පුතා.

127
00:31:33,800 --> 00:31:36,880
මම දන්නවා ඔයා මගේ පුතාට කෙලවපු බව.
එය අනෙක් පැත්තට වඩා සමාන ය.

128
00:31:39,300 --> 00:31:41,780
ඔයා හරිම හුරතල් වගේ එතන හිටගෙන.

129
00:31:42,080 --> 00:31:43,800
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා විගඩම්.

130
00:31:44,300 --> 00:31:49,800
හොඳයි, හැමෝම දන්නවා ඔයා නිකම්ම කෙනෙක් කියලා
තිත්ත බැල්ලිය.

131
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
ඒක හරි.

132
00:31:53,420 --> 00:31:55,320
හැමෝම කියනවා ඔයා තිත්ත බැල්ලියෙක් කියලා.

133
00:31:56,760 --> 00:31:59,780
ඔබේ පුතා පවා කියනවා ඔබ තිත්තයි කියලා
බැල්ලිය.

134
00:32:01,290 --> 00:32:03,890
හා ඇත්තම ද? දැන් ඔයත් එක්ක හැප්පිලා
ඇය ද?

135
00:32:04,190 --> 00:32:09,030
නෑ අම්මේ ඒත් මම හිතන්නේ මේක ටිකක්
කර්මය කියලා දෙයක්.

136
00:32:10,010 --> 00:32:13,130
කර්මයද? ඔහ්, මම හිතන්නේ එය වඩාත් සමානයි
නිවාස නැති.

137
00:32:13,510 --> 00:32:18,390
ඇයි තමුසෙගෙ ජරාව පැක් කරල ගන්නෙ නැත්තෙ
මගුලක්? සමහරවිට ඔබට ඇය සමඟ ඉන්න පුළුවන්.

138
00:32:18,570 --> 00:32:20,530
කුමක් වුවත්. ඔය දෙන්නටම මගුල්.

139
00:32:24,010 --> 00:32:26,490
ඒක ටිකක් අපහසුවක් වුණා.

140
00:32:26,910 --> 00:32:30,110
ඔව්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් ...

141
00:32:30,560 --> 00:32:32,720
ඒක සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් එන එකක්
දැන්

142
00:32:34,340 --> 00:32:37,300
ඔයාට සනීප වෙනවද? ඔයාට තියෙනවද
යන්න තැනක්?

143
00:32:37,860 --> 00:32:38,940
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් ඉන්නම්.

144
00:32:39,140 --> 00:32:40,480
මම අවුරුදු ගාණකින් මෙහෙ ජීවත් වෙලාවත් නැහැ.

145
00:32:40,940 --> 00:32:43,500
ඒ වගේම ඇය ආත්මාර්ථකාමීයි, ඇය අමාරුයි
දැනුම්දීම්.

146
00:32:44,220 --> 00:32:45,220
වාව්.

147
00:32:46,380 --> 00:32:48,640
ඔයා හැමදාම හොඳ කොල්ලෙක්
දන්නවා.

148
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:32:51,820 --> 00:32:54,520
මෙන්න අපි යනවා.

150
00:32:55,020 --> 00:32:56,020
ම්ම් ඔව්.

151
00:32:56,360 --> 00:32:57,360
ම්ම් හරි.

152
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
ඔව්.

153
00:32:58,820 --> 00:32:59,820
සහ...

154
00:33:00,110 --> 00:33:02,670
ඔබ දන්නවා, එය ඇය සමඟ අවසන් නොවේ.

155
00:33:03,450 --> 00:33:05,170
කෝපාවිෂ්ට වයිපර්ට වඩා නරක දෙයක් නැත.

156
00:33:07,330 --> 00:33:08,330
නියමයි.

157
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
මට කණගාටුයි.